Comments on: Ask Mike: Translating The Simpsons http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/ Just another WordPress weblog Wed, 16 May 2012 22:05:36 -0700 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 By: S http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/comment-page-2/#comment-123114 S Tue, 31 Aug 2010 15:57:16 +0000 http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/#comment-123114 First off I think meh was around BEFORE the Simpsons, and I remember it was an episode about going to Blocko land(Got really funny after they went and were coming back and Bart "accidentally" called it Lego land). Second the PROPER name of the episode WAS the First (annoyed Grunt) as that is the PROPER term for D'Oh. Last I have to agree with the one who said it sounds like Mike isn't really a Simpson's fan. First off I think meh was around BEFORE the Simpsons, and I remember it was an episode about going to Blocko land(Got really funny after they went and were coming back and Bart “accidentally” called it Lego land). Second the PROPER name of the episode WAS the First (annoyed Grunt) as that is the PROPER term for D’Oh. Last I have to agree with the one who said it sounds like Mike isn’t really a Simpson’s fan.

]]> By: Jae http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/comment-page-1/#comment-37212 Jae Fri, 06 Feb 2009 00:01:11 +0000 http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/#comment-37212 Homer is one of my favorite characters! Homer is one of my favorite characters!

]]> By: Child of Ra http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/comment-page-1/#comment-37180 Child of Ra Thu, 05 Feb 2009 20:26:08 +0000 http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/#comment-37180 "Like a lot of hopeless nerds..." Please choose your words more carefully next time Mike, it is not in my place to tell you that you are responsible for your image and it's effects on your readers, but it is in my place to tell you that such a label can be found ofencive. “Like a lot of hopeless nerds…”

Please choose your words more carefully next time Mike, it is not in my place to tell you that you are responsible for your image and it’s effects on your readers, but it is in my place to tell you that such a label can be found ofencive.

]]> By: tom745 http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/comment-page-1/#comment-37164 tom745 Thu, 05 Feb 2009 19:06:36 +0000 http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/#comment-37164 family guy rules family guy rules

]]> By: Kraper http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/comment-page-1/#comment-37150 Kraper Thu, 05 Feb 2009 18:10:32 +0000 http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/#comment-37150 Well, indeed I live in India and love The Simpsons very much even though there are cultural differences. I believe the essence of a show is lost in its translation, so it shouldn't be translated, it should be remade into other languages. Well, indeed I live in India and love The Simpsons very much even though there are cultural differences. I believe the essence of a show is lost in its translation, so it shouldn’t be translated, it should be remade into other languages.

]]> By: Tracey http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/comment-page-1/#comment-37149 Tracey Thu, 05 Feb 2009 17:48:57 +0000 http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/#comment-37149 Bart and Homer are the most funny character's on the show if they was not on that show i would not be watching it. =P Bart and Homer are the most funny character’s on the show if they was not on that show i would not be watching it. =P

]]> By: Rob http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/comment-page-1/#comment-37120 Rob Thu, 05 Feb 2009 12:46:10 +0000 http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/#comment-37120 Why worry about Homer drinking DUFF? If Arabic audience don't like it too bad that don't have to watch it. That's stupid to censor it. Why worry about Homer drinking DUFF? If Arabic audience don’t like it too bad that don’t have to watch it. That’s stupid to censor it.

]]> By: little miss sunshine http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/comment-page-1/#comment-37109 little miss sunshine Thu, 05 Feb 2009 10:34:03 +0000 http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/#comment-37109 I'm French and I can say that our "t'oh" that Homer is saying is by far the closest translation of "d'oh". I've been watching a lot of episodes in English and it's actually quite the same. And btw, i don't reall get what Geonkers meant in his comment about France... I’m French and I can say that our “t’oh” that Homer is saying is by far the closest translation of “d’oh”. I’ve been watching a lot of episodes in English and it’s actually quite the same. And btw, i don’t reall get what Geonkers meant in his comment about France…

]]> By: Alexis http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/comment-page-1/#comment-37108 Alexis Thu, 05 Feb 2009 10:30:33 +0000 http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/#comment-37108 I used the Simpsons' quote, "Stupid sexy Flanders" yesterday when referring to my own behind. I used the Simpsons’ quote, “Stupid sexy Flanders” yesterday when referring to my own behind.

]]> By: gaby http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/comment-page-1/#comment-37106 gaby Thu, 05 Feb 2009 09:58:45 +0000 http://yanswersblog.com/index.php/archives/2009/02/03/ask-mike-translating-the-simpsons/#comment-37106 i love homer's songs! :D i love his songs :D i love homer’s songs! :D
i love his songs :D

]]>